POUR LES PROS - ZAMAN contre toi
Niloufar Basiri & Yaïr Barelli
—
by association
CRÉATION 2021 - Pour les pros uniquement
ZAMAN contre toi use d’une situation politiquement conflictuelle entre deux pays comme prétexte pour un rapprochement. L’un.e contre l’autre, Niloufar et Yaïr dévoilent leur rencontre, leur situation similaire de dépaysement en France, la critique et le manque de leurs pays d’origine. Matière de recherche et point de convergence, les chansons populaires dont ils sont à la fois critiques et nostalgiques, interprétées dans un va-et-vient entre leur langue d’origine et le français, deviennent un terrain de jeu politique, linguistique et performatif.
Concept et interprétation Niloufar Basiri & Yaïr Barelli
Lumière et espace Yannick Fouassier
Son Jonathan Reig
Administration de production Laura Aknin
Regards extérieurs Alix Boillot, Kerem Gelebek
Remerciements Marion Lajous
Production by association
Coproductions et soutiens Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne – Franche-Comté | la Pop | 3 bis f, Lieu d’arts contemporains – Résidences d’artistes - Centre d’art à Aix-en-Provence | La Place
de la Danse CDCN Toulouse Occitanie | CN D Pantin | BUDA Arts Center | Abbaye de Corbigny | DRAC Ile-de-France | Région Île-de-France
© DR
s'incrire à la missive